意中交流协会

　　意中交流协会是在意大利注册的民间社团组织，宗旨是在意中双方各级政府的支持和配合下，促进两国在文化、社会、经贸、科技等领域的交流与发展，并进一步发展和巩固两国企业界之间的友好合作及经贸往来。所有热爱中国文化、传统、历史并坚信国际间友好合作有利于建设和维护世界和平的公民以及大学、银行、商会、团体等公有制或私有制的企业均可申请加入意中交流协会。

　　意中交流协会聘有8位名誉主席，他们均为意大利共和国现任两院议员和副部长以上的高级政府官员。意中交流协会在意大利的各个大区都设有办事处，与意大利各地区当地政府、社团及企业保持了长期友好的关系与互动。意中交流协会的各办事处能及时收集各地区各方面有效的咨询与信息，并及时向国内发布这些信息，以便能及时有效地促成两国间的交流与合作。

　　由于中意两国双方政府及各界人士的大力支持以及协会提供的各类有效的文化、商务等信息及服务，目前我们已有680多位会员，他们主要来自意大利政府部门及各省市商会官员，以及意大利全国各地在经贸、文化界有一定影响的友好人士及企业。协会的会员企业来自意大利各个地区的不同行业，尤其是食品业、皮革业、纺织品业、家具业、轻工业、咨询业、旅游业等居多，他们能为两国间的贸易往来提供有效的咨询和商机，如：能为中国企业提供在意大利注册商标的服务，使中国企业的产品形象更国际化、在同行业中脱颖而出，更胜一筹。通过意中两国政府的支持以及意中交流协会提供的友好平台和商机，我们协会已经促成了两国多项贸易往来，有力地促进了两国的友好交流与发展。

　　意中交流协会的中国总部位于上海，协会与国内各地区尤其上海及周边地区当地政府、商会、企业界建立了长期友好的往来，得到了中国各界政府及友好人士的鼎立支持，能及时为与意大利之间的商贸往来提供有效的信息和平台，也为两国在文化、科技等领域的交流作出了大量的工作。意中交流协会在国内也有众多的会员企业，他们能为意大利及欧洲其他国家提供招商引资、商务旅游、会务信息、进出口业务等一条龙服务，还可为来华投资、寻找商机和商务考察的意大利及欧洲企业家提供各种咨询服务，如：购地买房、租赁厂房、注册公司、注册代表处、寻找中国代理及合作伙伴、办理中国居留证等。使他们得到各种如同在意大利一样的温馨服务。

　　意中交流协会还为意中两国地方政府之间的友好交往做了如下具体工作：促成了意大利威尼托大区同江苏省的友好省区关系；促成了意大利威尼托大区同河北省的友好省区关系；恢复了意大利特莱维索省同陕西省的友好姐妹关系；促成了意大利贝萨罗省商会同江苏省商会的正式友好合作关系；促成了意大利贝萨罗省商会分别在上海和江苏省设立代表处；促成了意大利贝萨罗省商会同上海贸促会和北京市商会的友好商会协议正式签署；促成了意大利庞贝市同西安市两市友好关系的建立、促成了意大利伦巴第大区议会同上海市政协友好交流意向书的签署、促成了意大利各个大区，同中国各省市的频繁互访。同时，长期以来，意中交流协会始终致力于传播意中两国人民之间的友谊，促进了两国经贸界、企业界、旅游界和文化界之间的交流。每年在各种意中两国举办的展览会、研讨会、交流会、洽谈会上，意中交流协会都能为会员提供有效的翻译、联络及咨询工作，以促成两国在各界的友好往来。协会每年在意大利和中国两地都会组织、举办音乐会、文艺演等各种性质的互访活动。我们已经多次在南京、北京、上海成功地组织过意大利美食节。

svolge la sua attivita' dal 1992 ed e' un'Associazione senza scopo di lucro. Ne fanno parte Cittadini, Enti Pubblici e Privati, Istituti Finanziari e Bancari, Universita', Centri di Ricerca, Cooperative, Aziende e loro Consorzi, che condividono l'interesse per lo sviluppo della cooperazione tra ITALIA e CINA, la promozione degli interscambi culturali, sociali, economici e tecnologici, e per la conoscenza delle lingue, le tradizioni e la storia dei due Paesi, allo scopo di sviluppare la cooperazione internazionale che e' la base fondamentale per la costruzione e la difesa della pace tra i popoli. Obiettivo specifico dell' Associazione e', pertanto, la promozione di tutte le iniziative, gli eventi ed i progetti che favoriscano concretamente lo sviluppo delle relazioni e degli interscambi fra ITALIA e CINA.

L'Associazione Cina-Italia nelle sue diverse articolazioni territoriali sia in Cina sia in Italia ha una propria struttura organizzativa, a livello nazionale e regionale, per favorire un piu' efficace raccordo fra le locali realta' istituzionali ed economiche dei due paesi e le finalita' e gli obiettivi suddetti.

L'Associazione Cina-Italia supporta le Istituzioni Nazionali, Regionali, Provinciali e Comunali dei due PAESI. In tale situazione, l'Associazione ha gia' promosso Protocolli d'intesa e di cooperazione e Gemellaggi tra varie Citta', Province e Regioni cinesi e italiane.

L'Associazione Cina-Italia promuove iniziative tese a favorire la conoscenza della legislazione commerciale nei rispettivi PAESI e delle rispettive realta' economiche ed imprenditoriali, favorendo ed incoraggiando ogni singola opportunita' di collaborazione.

L'Associazione Cina-Italia promuove ed organizza incontri tra i Rappresentanti istituzionali, imprenditoriali e della cultura, seminari e dibattiti che consentono una piu' puntuale ed approfondita conoscenza delle rispettive realta'. Dalla sua fondazione, l'Associazione ha realizzato molteplici manifestazioni culturali e promosso gemellaggi tra varie Istituzioni, oltre ad importanti partnership imprenditoriali, sia in Italia che in Cina.

Il Logo dell’assocazione si presenta in forma arrotondata; tra Cina e Italia c'e' un trattino e sullo sfondo un arco che simboleggia il ponte di collegamento fra i due Paesi; l'emblema e' composto a sinistra dalla Grande Muraglia ed, a destra, dal Colosseo allo scopo di rappresentare significativamente due tra le piu' antiche culture del mondo; al centro, le bandiere delle due Repubbliche.